每一位翻译走上台,主持人就会报出他(她)是哪位艺人的翻译,“霹雳”、“韩风”、“钟善雅”?最后一位“winner”。成员们期待有带着疑惑的表情看着来人,
当看清楚来人后,心里皆是一惊,“晴心?怎么会是她啊”?只有奕凡露出果然不出所料的表情,小五小声道:“经纪人哥哥找晴心?拜托,这里又不需要韩文翻译”。leo叹口气道:“唉,我们没希望了”。
看着成员们这副丧气的表情,奕凡说道:“未必啊,好歹晴心也是一名大学生啊,英语应该难不倒她的吧”。成员们正说着呢,晴心已经站到他们旁边了,笑道:“别惊讶,也别说话了,好好听那位欧巴桑的吧”,指了指主持人。
众人笑,主持人变欧巴桑,如果被她知道了估计会被气死,她也才34岁,好不好,“好的,几位翻译都出场了,让我们隆重请出我们今晚的贵宾mr。kevin”。kevin走向舞台,
说道:“goodevening,guys。youaresohot。fromyoursu。to’senjofortably!”主持人接道:“ok,thankyou,mr。kevin,请台上的艺人们下去休息,翻译们请留下”。
众艺人们不懂这是为什么,但不得不照做,winner赶紧找到赵赫,小五问道:“哥,这什么意思啊,哪有艺人不需要表演,反而让翻译们留下啊”?“这应该是kevin的主意”,赵赫说道。leo问道:“那他想干什么啊”?
“不知道,看看再说吧”。zero担忧道:“晴心可以吗”?“应该可以,现在只能走一步是一步了,看看这个kevin想干什么吧,走”。成员们才刚迈出一步,就被霹雳组合的人挡住了,队长王新挑衅道:“怎么,害怕了?
看你们那个翻译年纪轻轻的,初中还没毕业吧,不会是给你们拉过来充数的吧”。看见他们成员们就想到奕凡所遭受的痛苦,气就不打一处来,leo、vi三人想冲上前去,但被奕凡和凌晗阻止了。
leo生气道:“上次用损招对付我们的事还没找你们算账呢”。“你在说什么啊,没证据别诬陷人啊”,王新结巴道。“好了,leo,别跟这种人计较,浪费时间,我们走”,奕凡道。
众人愤愤不平的跟着奕凡走了,赵赫威胁道:“我警告你们,别再背后搞小动作来伤害他们,事不过三,凡事都有个度,如果再有下一次,我不会放过你们的”。
霹雳三人没把赵赫的警告听进去,依旧我行我素,当然他们以后的下场也是不容乐观啊。winner一干人等找到位置注视着场上的一切,主持人说道:“你们几位都是翻译吧,那首先就得考一下你们的英文水平了,
接下来你们将会听到kevin先生事先录好的一段话,请各位在最短时间内复述出来,好,准备”。leo说:“这什么啊,考文化水平,有没有搞错,不搭啊”。
众人都挺迷惑的,“嘘,别讲话,安静看着”,赵赫道。而此时的晴心完全没把主持人说的话当回事儿,心里还在想着:唉,好饿啊,本来以为只要当翻译就行了,现在居然搞得要上台,真想扁那个叫什么kevin的一顿,唉,作孽啊。
录音播放时,晴心收起思绪,kevin是标准的美式发音,速度非常快,其中有一句居然是用法语说的,晴心在听到法语时,心里暗笑道:这个kevin,说英语就说英语嘛,还说法语,怎么,
想显示自己多有才啊,明摆着混淆视听嘛,真是只奸诈的老狐狸。表情痛苦,嘀咕道:“哎呦,好饿啊”。小五见晴心摸着肚子,脸上很痛苦的表情,慌张道:“哎呀,不好,晴心听了都要崩溃了,完蛋了啦,我们”。
其余人瞪了小五一眼,灭自己威风的家伙。“好,播放结束,请各位翻译进行复述,首先第一位”,主持人说道。第一位翻译说道:“ameriever?”。
zero感叹道:“这也太快了,我只听到一句啊”,其他人纷纷点头表示同意,“哎,小奕啊,你能听得懂吗,帮帮晴心吧,你看看她那表情,多无奈啊”,zero说道。赵赫也附和道:“好像真的太快了哈,晴心能应付得了吗”?
即使知道晴心的智商,可毕竟晴心的专业不是英语啊,奕凡道:“我大概听懂了,只是有一句话我没听懂,从来没听过啊,像是英语又不像是英语,我搞不清楚”。
“啊?哥,你都听不懂,惨了,惨了”,vic喊道。前面所有的翻译毕竟是翻译啊,可不是白有这个虚头的,大致上都能复述出来,可在那句法语时,结结巴巴,估计都不懂,但还是想要蒙混过关,都把它当英语来翻,
此时轮到晴心了,主持人说道:“这位winner的翻译小姐,很年轻哦,就是不知道实力如何了,来,请复述”。成员们紧张的看着晴心,晴心从饥饿的挣扎中走了出来,
笑道:“首先,我想问那些在我前面翻译过的翻译们”。小五问道:“她想干什么啊”?但没人回他,晴心朝向那些翻译问道:“你们确定你们刚刚听到的是英语吗”?
所有的翻译都露出轻蔑的语气道:“当然了”。kevin的随行翻译说道:“mr。kevihesaysmustbeenglish。it’snodoubt。”晴心笑道:“ok!igotit。”
眼光朝向kevin,问道:“mr。kevin,ithinkyuessyou’veachievedyht?”其他人还搞不清楚状况呢,不知道他们在说什么,
但是kevin却笑了,“girl,yht,butihaven’tachievedmypurposebecauseofyou。”“iknow,ayousucceedbecauseihatethefeelingoffailure。”
懂点英语的人都倒抽了一口气,leo说道:“哥,晴心胆够大的啊,她知道自己在说什么吗,竟敢挑战kevin,我们完了”。奕凡却是气定神闲道:“看看再说,也许结果出人意料呢”。
果然kevin大笑道:“iappreireye。”“thankyou。ijustsayfacts。”“ilikeyouroutspokeyoustillell。”“ofow。listears?”。
晴心将整段录音完美无缺的复述了下来,kevin赞叹道:“棒”。其余翻译们有的高兴,有的嫉妒,有的羡慕,反正成员们是很高兴的,“晴心真是太棒了,没想到她的英语这么好”,leo说道。
“thanks。althoughylish,aengissimilartoenglish,it’seasytodistiweenfrenglish。
becauseeverylasht,mr。kevireat。”“呵呵”,晴心尴尬一笑,突然意识到太出风头了,小声嘀咕道:“呃,好像太引人注目了”。
“好的,看来kevin先生似乎更欣赏winner的翻译哦,下一场其他翻译们可要加油喽”,主持人讲道。“what?还有一场,杀了我吧”,晴心内心喊道。小五高兴道:“kevin欣赏晴心,这么说我们有希望了”?
leo也很是高兴,但还是有点疑惑,“不过晴心复述完后说的那些话是什么意思啊,你们听懂没”?众人摇头,因为晴心说的太快了,听不清楚,“哥,你应该听懂了吧”,问奕凡道。
“啊?哦,我刚刚走神了,没听”,奕凡掩饰道。“不管怎样,我们有希望了,不是吗”,vic说道。其他人也表示同意。
------题外话------
我今天才知道原来现实生活中真的有个组合叫winner的啊,事先申明啊,此winner非彼winner啊,请勿对号入座,组合名字纯属误打误撞上的,别见怪啊~
本书由首发,请勿转载!