光是将这一句「东方古话」拿出,便能够力压得他们唐官甘拜下风,对于犬上御田秋、以及他身后的一众东瀛遣唐使来说,简直是得意感十足。
用唐人老祖宗流传下来的话,来让唐人哑口无言相对,这种感觉,比东瀛人用「暴力」来征服,还要让他们心头更加开心。
犬上御田秋以及他身后的一众遣唐使,见唐官之中无人反击,心中顿觉终于出了一口好气。
他们已经开始等好了,想必要不了多久时间,张宇轩便会派人,去将他们想要品尝的食物买来。
然而,他们还没来得及高兴多久,便听得李逸突然出声笑道:“看来,犬上大使对于咱们东方的文化,还真是研究得不深,这句话倒是确实谦虚,说得一点儿也不假!”
李逸这道话声一落,东瀛的遣唐使众人,纷纷愣神地看向李逸,心中对此很是不解。
犬上御田秋的脸色,也是不由顿了顿,而后,他便眯眼看向身前不远的李逸,拱手笑说道:“不知李医师有何高见?犬上愿听详闻。”
李逸见状,不由摇头笑了又笑。
「一个东瀛倭寇而已,竟然还想着,拿咱们老祖宗流传下来的好客之道,来欺负咱们?真是异想天开!」
李逸背剪双手,脸上没有一丝的着急之色,反而是嘴角带笑地看了犬上御田秋一眼。
而后,李逸这才徐徐说道:“「有朋自远方来,不亦乐乎」这句话,犬上大使确实是说对了,这的确是咱们先祖,留下来的好客之话,也是咱们唐人的传统美德。”
“但是,还有一句待客之道的古话,想必犬上大使,您却应该是闻所未闻,听所未听。”
李逸神秘一笑,语锋也顿了顿。
他没有再接着往下直说,而是故意将话停留在此,卖了一个关子。
果不其然,犬上御田秋一听李逸这话说来,他便立马被引起了兴致,一脸正色问道:“什么古话?”
挑眉看了犬上御田秋一眼,李逸微然一笑,而后不急不慢地说道:“「有夷自远方来,虽远必诛!」”
“……”犬上御田秋明显就被李逸这话,给听得当场噎住了。
愣了好大半晌,他都还没有回过神来。
在犬上御田秋的记忆之中,并没有听过这句话。
而且,整个东瀛国内,若要说有谁,对「东方语言」的研究最为权威,他要是自认第二,那绝对没人敢说第一。
可偏偏李逸刚才所说的这句古话,犬上御田秋想破了头皮,硬是没有想到这句话的出处。
“东方人所流传下来的古话之中,有这么一句吗?”
犬上御田秋沉思了好一阵,嘴中不停地念叨了好几遍——「有夷自远方来,有虽远必诛!」。
终于,一遍遍地念叨着,他总算是听懂了话中之意。
犬上御田秋幡然醒悟回神,就连他额头之处,也心虚地冒起了一股冷汗,犬上御田秋只感觉,他后背的衣襟,都快要被吓得湿透了。
这句话中之意,表示得如此直白而又明显,哪里会是什么古话?
李逸明显就是用此话,来试探他们来唐的原因!
但很快,犬上御田秋便立马沉下了心。
犬上御田秋心中很清楚。
整个遣唐使团队之中,除了他与副使惠日之外,其他人只知道,他们被派遣来到唐国,不过是为了学习先进的礼制与科技。
他们根本就不知道,天皇大费周章,派他们来唐学习、交流的真正意图!
暗中深呼吸了两口气,犬上御田秋这才将脸色一沉。
“李医师!”犬上御田秋极为愤怒地瞪着李逸,咬牙问道,“咱们东瀛国,历来对贵国存有一颗敬畏之心,而今咱们天皇陛下,又诚心诚意地派遣唐使,来到贵国学习交流,难道……这就是你们唐人的待客之道?”
犬上御田秋故作出一副问心无愧的模样,对李逸反言相问。
他知道,也唯有如此,才能瞒过唐人的耳目与怀疑。
听到犬上御田秋的问责之话,李逸却是微然一笑,而后又摇摇头,说道:“既是,也不是。”
“那你是什么意思?”犬上御田秋不由愣了愣,感觉脑袋有点晕。
他被李逸的语言文字,给绕得有些蒙圈了。
李逸并没有着急回答他,而是扫了犬上御田秋一眼,这才笑着说道:“犬上大使,既然你说,你们东瀛国与咱们唐国是友,那我们唐人,自然会以礼相待。”
“可我们对尔等以礼相待,为何你们在咱们唐国的土地上,却不遵守唐国的律法?”
“我且问你,犬上大使,你们的这种做法,可算是友?”
李逸将手从背后拿出,轻轻捻了捻衣袖,微微抬眉起来,瞥了犬上御田秋一眼,冷哼一声说道,“依我看,倒不如说是夷,更为贴切!”
顿时之间,李逸这最后一句话,就像是平地响起的炮仗一般响亮,直惊得东瀛人众人心中骇然。
他们只感觉,他们浑身上下,都因为李逸这最后一句话,给激起了一层鸡皮疙瘩。
而犬上御田秋,以及药师惠日二人的脸色,皆是闪过一抹无人察觉的惊慌之色。
还未等他们开口解释,边上的张宇轩也跟着出声道:“李医师此言不错,对待朋友,咱们唐国自然是双手欢迎,但若是有夷自远方来,虽远必诛!”
张宇轩也活学活用地套了李逸的话,狠狠地出了口气。
这一刻,犬上御田秋的心中,终于算是明白了过来,他们之前派去的人,想要插队购买美食的决定,是多么错误的决定!
他就不该因为此等小事,与唐人多生是非。
若是因为此事,导致他与药师惠日,暴露了此行的真正目的,那可就得不偿失了。
想清楚其中的利害关系,犬上御田秋立马拱手一礼,脸上挤出强颜,笑说道:“李医师、张内使,二位此话过于言重了。”
“不错,二位唐官。”一直保持沉默不语的药师惠日,也立马从人群中站了出来。
微微一拱手,他便直接赔礼说道:“之前,确实是吾等之错,竟惹出了此等误会,某与犬上大使,给诸位赔个不是。”
说话间,药师惠日,便与犬上御田秋二人心灵相通地再次一拱手,齐齐对着李逸等一众唐官,行了一个唐国大礼。
见到犬上御田秋与药师惠日二人,齐齐行礼道歉,李逸倒是觉得没什么,本就该于如此。
可是张宇轩,以及他身后的唐廷内使官员,还有前来的东瀛遣唐使众人,却是顿时看得有些惊住了。
他们有些不敢相信,之前还带着嚣张气焰、如若老虎的东瀛人,此刻却变成了一只病猫。